Tate no Yūsha no Nariagari [Anime] Episodio 02

tate banner

Buenos, buena tarde a todos.

Realmente lamento la tardanza de este episodio. TYN me envío el cap ya traducido hace tiempo y por un problema respecto a las fuentes. (Qué no pude solucionar) tuve un retraso enorme.

En fin, tuve que utilizar otro PC…  y espero poder arreglar este problema pronto, ya que sin las fuentes tendré que hacer algunos cambios en las traducciones de novelas, (en especial en la de el Slime-kun.

Como siempre, quiero dejar agradecimientos, primero a mis patrons, Roger, Arth, Edgar y Anthony. Gracias por seguir apoyando mi trabajo.

También a Ohys-raws y HorribleSubs por su labor.

Espero que les guste mi versión. Y nos vemos la próxima semana.

screenshot_1

Cualquier error o sugerencia, no duden en avisar.

399930858422927370
Raphtalia

—CanisLycaon

Anuncios

Tate no Yūsha no Nariagari [Anime] Episodio 01

tate banner

Empezamos con este nuevo proyecto.

Me tarde en sacar mi versión de este… ¿cómo llamarlo? ¿Pre-air? ¿Preview? ¿Episodio 1?

Pero conseguí una raw de calidad, completa, con ending y todo.

Esta vez, un agradecimiento a Ohys-raws por la raw completa y a [!?- Mizore] por los subs en inglés.

También a TYN por su ayuda con la traducción ING->ESP. Espero seguir contando con tu ayuda.

A mis queridos patreons Roger, Arth, Edgar y Anthony, como siempre, gracias por seguir apoyando.

¿Qué puedo decir? Me gustó bastante

Actualmente estoy leyendo la novela para no cagarla a la hora de traducir/corregir. Voy por el vol 7. No sé porqué no la había leído antes..

Espero que les guste mi versión, hice lo posible por hacerlo tan fiel a la novela como se pudo.

El episodio pesa 630 mb  ya que dura el doble que un episodio normal por lo que sólo estará disponible a través de MEGA ya que el máximo de ZippyShare son 500mb.

Los dejo con el enlace.

Screenshot_1

Si encuentran cualquier error, o tienen alguna sugerencia respecto a la traducción. Espero los comentarios.

399930832976085002

—CanisLycaon.

Goblin Slayer [Anime] Episodio Final

Screenshot_1

Bueno, otra serie que se nos va.

Estos últimos episodios estuvieron algo acelerados, ya que sólo 2 episodios para el arco de la granja se quedaron cortos. Pero no estuvo mal, no es algo por lo que vaya a quejarme.

Con ese anuncio final, nos da a todos la esperanza de una 2da temporada; esperemos que así sea.

Como siempre quiero agradecer a Ohys-raws por los raws en excelente calidad, y a Chrunchyroll/Horriblesubs por los subs en inglés.

A mis muy queridos patrons, Roger, Arth, Edgar y Anthony, como siempre, gracias por seguir apoyando mi trabajo. Sus aportes son muy importantes para mí. Pronto estaré subiendo algunas sorpresas para ustedes.

No quiero extenderme mucho, así que pasemos directamente a la salsa. Click en la loli.

Screenshot_1

Espero que lo disfruten.

399930826957127680
Goblin Slayer es un pussy destroyer.

—CanisLycaon

Goblin Slayer [Anime] Episodio 11

Screenshot_1

Lean el post.

Por fin el arco del Lord Goblin ha llegado.

La verdad se me hizo un capítulo algo acelerado además de la ligera censura en cuanto a los escudos de carne se refiere. Pero dejando eso de lado, el próximo ya es el último.

Como siempre, me gustaría agradecer a HorribleSubs y Ohys-raws por su respectivo trabajo. Y sí, sé que HorribleSubs usa los subs de crunchyroll en inglés, así que también gracias a ellos.

Respecto a Strike the Blood III, sé que algunas páginas ya sacaron sus versiones, pero yo esperaré por la versión de un fansub en inglés de confianza Hatsuyuki Fansub, [Es el mismo que tradujo las ovas de la segunda temporada]. Además, ya que haré sus respectivos karaokes para opening y ending yo me tardaré un poco más.

No siendo más, los dejo con el enlace, en el rostro de la loli.

Screenshot_11

Espero que lo disfruten, cualquier duda que tengan o error que encuentre, no duden en contactarme.

408280605382541325
Escudos de Carne ❤

—CanisLycaon

 

Strike the Blood [Novela Ligera] Vol.10

Screenshot_1

Buen día a todos.

Como prometí, desde hoy ya está disponible el vol.10 de Strike the Blood al 100%.

Este, en mi opinión ha sido uno de los volúmenes más interesantes de esta historia hasta el momento. Ya una vez que lo lean entenderán de lo que hablo.

Como siempre quiero agradecer a muchas personas, a Carlos Abraham, ya que fue él quien me proporcionó el material en inglés.

A mis queridos patrons, Roger, Arth y Edgar, gracias por seguir apoyando mi trabajo. Pronto tendrán novedades sobre el nuevo proyecto.

Y a todos los demás que comparten mi trabajo, espero seguir contando con su apoyo.

Como sé que quieren leer el volumen inmediatamente, los dejo para ustedes, el enlace está en Starfire. Cualquier error que encuentren, no duden en avisarme.

1

Espero de todo corazón que disfruten de la lectura.

Star
Click aquí.

—CanisLycaon.

 

 

Goblin Slayer [Anime] Episodio 10

Screenshot_1

Tal y como creí, empieza el arco del Lord Goblin.

En mi opinión, un final perfecto para el anime. Aunque en este episodio cambiaron algunas cosas con respecto a la novela, no fueron cosas destacables y no estuvieron mal hechas, así que no hay problema.

Como siempre gracias a Ohys-raws y HorribleSubs por sus respectivos trabajos.

A mis queridos patrons, Roger, Arth y Edgar, gracias por seguir apoyando mi trabajo.

Hablando de otras cosas, para la siguiente temporada, ¿les gustaría que trabajara “Tate no Yuusha”? Respondan en los comentarios.

Si les gusta mi trabajo por favor compartan para que llegue a más personas.

Sin nada más que añadir, los dejo con el enlace. Ya saben dónde encontrarlo.

Screenshot_2

Espero que lo disfruten. Cualquier error que encuentren no duden en avisarme.

356732478884544513
Soy el enlace prros

—CanisLycaon

Einsatz Translations

Un grupo de Alei TLS

CanisLycaon

Light Novel Reader

Alei Translations

Un sitio donde tus ojos ven historias fantásticas

Lnwnepubs Download EPUB/PDF

Where you can find your favorite Light Novel and Web Novel in EPUB & PDF format

Kaleid Word

Traducción de novelas ligeras, y otras cosas, al español.

Einherjar Project

Traducción de Light Novels

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.